-
1 хотите ещё (чаю)?
General subject: do you want any more (tea)? -
2 хотите ещё чаю?
General subject: will you have any more tea? -
3 Не хотите ли чаю?
-
4 хотите ещё ?
-
5 хотите ещё чашку чаю?
Makarov: another cup of tea?Универсальный русско-английский словарь > хотите ещё чашку чаю?
-
6 хотите чаю?
-
7 что вы хотите-кофе или чаю?-Ни того, ни другого
General subject: will you have coffee or tea? - NeitherУниверсальный русско-английский словарь > что вы хотите-кофе или чаю?-Ни того, ни другого
-
8 не хотите ли чашку чаю?
prepos.gener. vielleicht eine Tasse Tee?Универсальный русско-немецкий словарь > не хотите ли чашку чаю?
-
9 пожалуй
1. вводн. сл.magari, forse2. частицая, пожалуй, приду тоже — forse, vengo anch'io
va bene, direi di sì* * *1) вводн. сл. ( возможно) puo darsi, probabilmente, è probabileон, пожа́луй, скоро придет — può darsi che venga presto
2) част. ( для выражения неопределённого согласия) direi di sì; forseне хотите ли чаю? - пожа́луй! — prende un tè? - magari!; anche!
* * *part.gener. (как вводное слово) forse, pure -
10 Знакомство
-
11 хотеть
несовер. - хотеть; совер. - захотетьwant; likeон хочет, чтобы она пришла — he wants her to come
он делает, что хочет — he does what he likes
- хотеть чаюхотел бы я знать, кто это был — I wonder who it was
•• -
12 хотеть
захотеть (вн., рд., + инф.)want (d., + to inf.); like (d., + to inf.)он хочет, чтобы она пришла — he wants her to come
хотеть спать — want to sleep, feel* sleepy
он делает, что хочет — he does what he likes
хотел бы я знать, кто это был — I wonder who it was
♢
хочешь не хочешь разг. — willy-nilly, like it or not -
13 хотеть
несов1) wantя хочу́ — I want
что вы хоти́те? — what do you want?
2) ( желать) wishя хоте́л бы с ним поговори́ть — I wish I could talk to him
•- как хотите! -
14 О-143
HE ОТКАЖУСЬ HE ОТКАЗАЛСЯ БЫ coll VP 1st pers rut or subjunctive only often foil. by infin) I am (or we are) not averse to and would even quite enjoy (doing sth.): I (we) wouldn't mind... don't mind if I (we) do.«Чаю хотите?» - «Спасибо, не откажусь». "Would you like some tea?" "Thanks, don't mind if I do." -
15 не откажусь
• НЕ ОТКАЖУСЬ; НЕ ОТКАЗАЛСЯ БЫ coll[VP; 1st pers fut or subjunctive only; often foll. by infin]=====⇒ I am (or we are) not averse to and would even quite enjoy (doing sth.):- I (we) wouldn't mind...;- don't mind if I (we) do.♦ "Чаю хотите?" - "Спасибо, не откажусь". "Would you like some tea?" "Thanks, don't mind if I do."Большой русско-английский фразеологический словарь > не откажусь
-
16 не отказался бы
• НЕ ОТКАЖУСЬ; НЕ ОТКАЗАЛСЯ БЫ coll[VP; 1st pers fut or subjunctive only; often foll. by infin]=====⇒ I am (or we are) not averse to and would even quite enjoy (doing sth.):- I (we) wouldn't mind...;- don't mind if I (we) do.♦ "Чаю хотите?" - "Спасибо, не откажусь". "Would you like some tea?" "Thanks, don't mind if I do."Большой русско-английский фразеологический словарь > не отказался бы
-
17 пожалуй
вводн. сл. и частицаихтимал, бәлкион, пожалуй, придёт — уның килеүе ихтимал
чаю хотите? — Пожалуй - сәй эсәһегеҙме? - Эйе, бәлки
См. также в других словарях:
(- )Не хотите ли чаю? — Почему бы и нет.... Ну, нет так нет! В шутку: предложение гостям чаю … Словарь народной фразеологии
хотеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я хочу, ты хочешь, он/она/оно хочет, мы хотим, вы хотите, они хотят, хоти, хотите, хотел, хотела, хотело, хотели, хотящий, хотевший, хотя 1. Если вы чего то хотите, то это означает, что вы испытываете… … Толковый словарь Дмитриева
хотеть — хочу/, хо/чешь, хо/чет, хоти/м, хоти/те, хотя/т; нсв. см. тж. не хочу, через не хочу 1) кого чего и что, с инф. Иметь желание, намерение (делать что л.); испытывать потребность, необходимость в ком , чём л. Хоте/ть сладенького … Словарь многих выражений
что́-то — 1) чего то и т. д. (см. что 1), мест. неопределенное. Некий, неизвестно какой предмет, явление и т. д.; нечто. Что то продолговатое было завернуто во что то, судя на ощупь, похожее на стеганое одеяльце. Чехов, Беззаконие. [Парень] замолчал,… … Малый академический словарь
определенно-личное предложение — Односоставное бесподлежащное предложение, главный член которого выражен глаголом в форме 1 го или 2 го лица настоящего будущего времени. Глагол в предложениях этого типа не нуждается в наличии местоимения, так как в его форме заключено уже… … Словарь лингвистических терминов
хотеть — хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; нсв. 1. кого чего и что, с инф. Иметь желание, намерение (делать что л.); испытывать потребность, необходимость в ком , чём л. Х. сладенького. Х. славы, любви, поклонения. Х. есть, пить, размяться. Что… … Энциклопедический словарь
что-то — 1. ЧТО ТО, чего то, чему то, что то, чем то, о чём то; местоим. сущ. Некий предмет, некое явление и т.п.; нечто. Что то звякнуло и упало. Он хотел сказать что то важное. В лице её что то приятное. В супе чего то не хватает. Что то продолговатое… … Энциклопедический словарь
что-то — I местоим. сущ.; чего/ то, чему/ то, что/ то, че/м то, о чём то а) Некий предмет, некое явление и т.п.; нечто. Что то звякнуло и упало. Он хотел сказать что то важное. В лице её что то приятное. В супе чего то не хватает. Что то продолговатое… … Словарь многих выражений
ХОТЕТЬ — хочу, хочешь (хошь обл.), хочет, хотим, хотите, хотят, д. н. не употр., пов. (разг.) хоти, несов. 1. кого чего, с инф. и без доп. Иметь желание, охоту, ощущать потребность в чем н. Хотеть пить. Хотеть есть. Хотеть чаю. Хочу хлеба. Хотеть ласки.… … Толковый словарь Ушакова
ХОТЕТЬ — ХОТЕТЬ, хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; повел. (разг.) хоти; несовер. 1. кого (чего), кого (что) (с конкретн. сущ., разг.), с неопред. или с союзом «чтобы». Иметь желание, намерение (делать что н.), ощущать потребность в ком чём н. Х.… … Толковый словарь Ожегова
Чай — чайный рынок — До недавнего времени российский чайный рынок не очень радовал нас качеством и разнообразием чаев. Однако :сегодня здесь произошла заметная подвижка речь идет о небывалом и вполне заслуженном росте популярности в мире и в нашей стране чая Ахмад:… … Книга о вкусной и здоровой пище